| 借助“OTEMAS + IT革命”
使其发展成为一个包含整个纤维和服装产业的全方位的综合性展览会 |
正好是一年后2001年10月8日-13日，在大阪将要举办第七届大阪国际纺织机械展览会（7th
OTEMAS）,这次展览会打出了与21世纪的首次大型活动相称的新口号——“纤维产业的IT革命”，它作为包含史无前例的整个纤维和服装的全方位的综合性展览会而引起人们的关注。
|
日本和欧洲的制造商将通过大规模展出进行实际设备的运转表演
|
在7th OTEMAS上，将展出全世界最尖端的纺织机器。而且，日本和欧洲的许多制造商都将租用宽阔的空间，进行实际设备的运转表演。日本制造商不准备参加同一时期在新加坡举办的ITMA亚洲展，而是把全部精力投入到7th
OTEMAS中去。而日本各大制造商纷纷发表将大规模参展，就是一个很好的例证。
以丰田自动织机和村田各租用1700平方米为开端，许多企业将以相当上次规模或者大于上次规模的方式参展。另外，欧洲的制造商也决定参加并进行实际设备的运转表演。中国、韩国、台湾等来自亚洲的国家和地区也计划参加本次展览会。
这样，7th OTEMAS与ITMA亚洲展在以下两个方面具有截然不同的特点。第一，全力以赴参加7th
OTEMAS的日本制造商自然不用多提，本次展览的特点在于全世界的机械制造商荟萃一堂。第二，ITMA亚洲展基本上可以说是中小规模的展览会，而在OTEMAS上，在每个展位上都将进行实际设备的当场表演。
|
“IT展馆”将向人们展出新世纪的纤维和服装产业的蓝图
|
同时，以“纤维产业的IT革命”为主题的“IT展馆”也可以说是7th
OTEMAS的一大特点。“IT展馆”对于OTEMAS而言不仅是其首次尝试，而且无论从其规模还是从其内容上来看，都堪称世界空前的纤维和服装产业的新区（New
Zone）。
在IT展馆，以NEC、富士通、IBM、康柏等计算机制造商为首的打印机、投影仪、数码相机等外设、耗材等制造商，预定与NTT、KDDI等通信关联企业和软件制造商构成网络并提出各类解决方案。
此外，借助于会场内的大量计算机，来会场参观的人们可以在这里体验电子邮件、在线交易英特网电视会议、网上交易、MP3音乐等丰富多采的网上生活，同时，还可以听到在]这里举办的各类专题讨论和讲座。
当然，以CAD/CAM为中心的色调、设计宣传以及借助喷墨打印机的染色工艺的革新化等也是这里的值得一看的地方。另外，还同时在这里集中展出并介绍如今在纤维和服装产业计划导入的SCM(供应链)、B
to B、B to C等实例。
IT展馆内同时还设有时装表演的舞台，这里也是值得一看的地方。这里将以亚洲的入口大阪、相称的亚洲最新的服装来点缀舞台。另外，日本的新型泳装、以及针对2002年足球世界杯的运动衫、还有21世纪的主题即再利用环保服装等，也都即将登台助兴。
就这样第七届OTEMAS，说来比过去以纤维企业的纺织、加工等制造业为主要对象的OTEMAS范围更加广泛，除了服装和零售，还把一般消费者纳入其中，被赋予了纤维、服装产业一大盛事的地位。
|
从恢复到新的增长，OTEMAS将成为“复苏的亚洲纤维产业的入口”
|
在克服严重的金融危机之后，亚洲各国和地区正在恢复其重新作为世界纤维产业供应链基地的重要作用。中国这条“世界巨龙”以加入WTO(世界贸易组织)为契机开始步入稳步发展的轨道。韩国和台湾等国家和地区也再次成为“升龙”而作好了飞翔的准备。
OTEMAS作为亚洲最大的纺织机械展而与亚洲的纤维产业一起发展起来，进入21世纪以后，它仍将作为迈上增长之路的亚洲纤维产业的入口而发挥重大的作用。
大阪素有“纤维之都”的美称，它是作为日本纤维产业的制造商和经销商的中心地发展起来的。如今，大阪仍与其毗邻的城市——京都和神户联合，继续作为纤维和服装产业的中心地保持稳定的增长。大阪与纤维和服装产业的新加坡不同，在参加OTEMAS的过程中，极有可能收集到与织造和服装有关的信息，并且从中找到新的商机。
顺便提一下，2001年春，从OTEMAS的会场INTEX大阪驱车大约10分钟处将建成“UNIVERSAL
STUDIO”。在日本美丽迷人的金秋时节，相信您一定会在这个旅游景点度过一个美好的时刻。
| 名称 |
|
第7届大阪国际纺织机械展览会召开简介
-7th OTEMAS- |
| 主办者 |
|
社团法人 日本纤维机械协会
|
|
|
Tel +81-3-3434-3821
Fax +81-3-3434-3043 |
|
|
社团法人 大阪国际见本市（商品展销市场）委员会 |
|
|
Tel +81-6-6612-1212
Fax +81-6-6612-8585 |
| 会期 |
|
2001年10月8日（星期一）至13日（星期六）共计6天 |
|
|
入场时间：上午10点至下午5点 |
| 会场 |
|
INTEX大阪（大阪市住之江区南港北1丁目5-102） |
| 预定展览小间数 |
|
4000间（36000平方米） |
| 估计到场人数 |
|
230000人（总计人数） |
| 同时举办活动 |
|
纤维机械技术相关讨论会 |
| 特别规划 |
|
IT之角.环境机器.时装表演 |
